The Ninth Circuit’s decision Monday greenlighting an end to temporary immigration protections for hundreds of thousands of people could force separations of mixed-status families while harming critical sectors of the economy during the coronavirus pandemic, experts say.