The U.S. Government Accountability Office has launched an investigation into Democratic allegations that the Trump administration mishandled how federal immigration courts are dealing with COVID-19, a trio of senators said.